Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Полюги»
ЗЛИЙ (який недоброзичливо, неприязно, нечуйно або вороже ставиться до інших), НЕДО́БРИЙ, ПОГА́НИЙ, ЛИХИ́Й, ЗЛІ́СНИЙ, ЗЛО́БНИЙ, ОЗЛО́БЛЕНИЙ, ЗЛОБЛИ́ВИЙ,... смотреть
ЗЛИЙ, зла, зле. 1. Сповнений злості, ворожнечі, недоброзичливості; протилежне добрий (про людину). — О сину!..Чи я ж тебе на те родила, Щоб згинув ти од злих людей? (Котл., І, 1952, 232); [Явдоха:] Скільки ти не знай, а як у тебе серце зле, то й те, що знаєш,— не на добро воно людям, а на лихо та на безголов’я піде (Мирний, V, 1955, 151); Він, як і всі його предки, що споконвіку жили над Дніпром, вірив у те, що на світі є боги добрі і боги злі (Скл., Святослав, 1959, 17); // у знач. ім. злий, зло́го, ч.; зла, зло́ї, ж. Про злобну, недоброзичливу людину. І не встануть з праведними Злії з домовини. Діла добрих обновляться, Діла злих загинуть (Шевч., І, 1963, 339); // Сповнений гніву, сердитий на кого-, що-небудь. Кіт Вовкові сказав: .."Біжи ж, аж ген живе Трохим!» «Трохим? боюсь зійтися з ним: З весни ще злий він за ягнятко!» (Гл., Вибр., 1951, 5); — Всі на мене злі, а я ще зліший,— засміявся Джмелик (Тют., Вир, 1964, 516); Зайшов [генерал] до хати розчервонілий, злий, навіть не привітався до Устима (Кучер, Чорноморці, 1956, 40); // Надзвичайно лютий, хижий, кровожерний (про хижаків, зміїв і т. ін.). Бачить хлоп, що сам не зможе Злого лиса доконать, Ось почав він, що є сили, Жінку з хати викликать (Фр., XIII, 1954, 268); [Сербин:] На калині тій між темними вітами злая гадина в’ється… (Вас., III, 1960, 35); Злі собаки; // Який виражає злість, злобу. Баба Палажка не одказала на її [Параски] привітання. Вона тільки блиснула на неї злими маленькими чорними очима (Н.-Лев., II, 1956, 337); Воно, мале, з блискучим пронизливим поглядом, стоїть, розкарячившись, на килимній тачанці, тонкі злі губи міцно стиснуті (Гончар, II, 1959, 235); Жінка остовпіла і дивилась на нас поглядом, що раз у раз мінився з запитливого на лякливий, із спокійного на злий (Досв., Вибр., 1959, 81); Обличчя Кульчицького стало злим і роздратованим (Коз., Нові Потоки, 1948, 233); Злий голос. ◊ Бода́й все зле та лихе́ кому — побажання нещастя кому-небудь. — Ні, не моя нива! не моя! а того… бодай йому все зле та лихе!..— скаженіє Роман (Коцюб., І, 1955, 107); Злий ге́ній див. ге́ній; Злий дух див. дух; Зла личи́на — уживається як лайливий вираз. — Він же, зла личина, ось що у кишені носить (Барв., Опов.., 1902, 335); Під злу ру́ку — коли людина буває дуже розгніваною. Розтривожився Дмитрій [Дмитро], збентежився. Під таку злу руку ввійшов розшуканий дружинниками Іванко (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 207); Злі язики́ — люди, які займаються плітками; наклепники. А Добрість не вважа на злії язики, Не пристають людські до неї побрехеньки (Г.-Арт., Байки.., 1958, 43). 2. Викликаний, пройнятий злістю, злорадством, недоброзичливістю. Вода все сполоще, лиш злого слова ніколи (Номис, 1864, № 12867); [Олеся:] Коли, ж тут раптом обхопить, мов перевеслом, інша глумлива та зла думка (Кроп., II, 1958,267); — То почекай, Любо, щось маю сказати! — пізно схоплюється Салоган.— А ви своїй жінці скажіть! — з-за плеча кинула злий смішок (Стельмах, І, 1962, 345); Працюй же, друже мій, у людство вір, Грудьми ставай назустріч злій погрозі (Рильський, III, 1961, 308); // В якому виявляється жорстокість, нещадність. Пан слідчий глибоко переконаний, що вони.. не мали злого наміру вчинити перед державою злочин (Чорн., Визвол. земля, 1959, 87); Злі вчинки. 3. Який завдає надзвичайно тяжких страждань, мук, неприємностей; жорстокий. А там десь геть її дочка мала В гарячці злій без пам’яті металась (Стар., Поет. тв., 1958, 193); [Едіта:] Вчителю шановний! Ви не одійдете від мене в гніві, не завдасте такої злої кари мені за необачність мого сина (Л. Укр., III, 1952, 27); Злий біль; Зла журба. 4. Поганий, несприятливий (про час). — Злі часи настали! — почувся голос, і мама оглянулася. По голосу не можна було впізнати, хто це сказав (Чендей, Поєдинок, 1962, 47); Ми удвох дивились «Катерину». Слухали тяжкі її жалі, День її недовгий, злу годину В давнім, у Шевченковім селі (Мал., Віщий голос, 1961, 66); Він вважав для себе цей рік злим (Рибак, Помилка.., 1940, 75); // Нещасливий, злиденний. Зле безталання Зострінеться всюди, І на шляху і без шляху (Шевч., І, 1963, 227); На якусь мить їй навіть привиділось, що це він і є, що це їх разом зла доля закинула в цю страхітливу пастку [полон] (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 122); // Який містить у собі або несе людям зло; згубний. — Жінко, пильнуй їх [синів], вони на дуже злій дорозі (Фр., VIII, 1952, 151); На злото в трюмі — жде казна. Тебе, корсара,— зла тюрма (Ю. Янов., V, 1959, 54). 5. Який досяг найвищого ступеня у своєму вияві; сильний, лютий. Їх очі стрілись на мент, як кремінь і кресало у злій боротьбі… (Коцюб., II, 1955, 301); Жахів спиняючи гонитву і сили стримуючи злі, ми ведемо невтомну битву за мир народів на землі (Уп., Укр. поема, 1950, 130); За вікном гуде тільки вітер злий (Сос., 11,1958,22). 6. розм. Шкідливий, отруйний. Зо злої трави не буде доброго сіна (Номис, 1864, № 7148); Злий кукіль; Зле сім’я. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 592.... смотреть
Iбездушний, безжалісливий, безжалісний, безжальний, безсердечний, безсердий, безсердний, варивода, в'їдливий, вовкодух, вовкодухий, ворожий, гадина, га... смотреть
ЗЛИЙ – ЗЛОБНИЙ – ЗЛІСНИЙЗлий. 1. Сповнений зла, ворожнечі, який виражає злість; викликаний злістю, злорадством тощо: злий ворог, зла людина, зле серце,... смотреть
зла, зле. 1) Сповнений злості, ворожнечі, недоброзичливості; прот. добрий (про людину). || у знач. ім. злий, злого, ч.; зла, злої, ж. Про злобну, недо... смотреть
зла, зле.1》 Сповнений злості, ворожнечі, недоброзичливості; прот. добрий (про людину).|| у знач. ім. злий, злого, ч. ; зла, злої, ж. Про злобну, ... смотреть
прикм., має ступ. порівн.1. сповнений злостi, воржнечi2. пройнятий злiстю, недоброзичливiстю3. який завдає тяжких страждань; жорстокий4. поганий, несп... смотреть
злий ге́ній чий, кого, чого, книжн. Людина, яка погано впливає на кого-небудь, приносить шкоду комусь. — Сам Василь Митрофанович пожалував,— саркастично кинув Рибка і .. додав: — Наш злий геній.., щоб його чорти забрали (М. Чабанівський). злі (лихі́) язики́. Люди, які пліткують, ведуть недоброзичливі балачки; пліткарі. Вже не раз важка хвороба валила комісара в ліжко. Іноді злі язики плескали, що це вже прийшов йому кінець (Ю. Збанацький); — Потоцький на Сейм не їздив, саме захворів, хоч злі язики плескали, що навмисне замкнувся в замку… (Я. Стецюк); — Оце і все, як на духу, розказав. А лихі язики ще всяке несусвітне додають (М. Стельмах).... смотреть
недобрий, лихий; поганий, кепський; злобний, злісний, злостивий, злісливий, злобливий, жовчний, д. опришкуватий; (на кого) сердитий; (- слово) зловорожий, недоброзичливий, злозичливий; (звір) лютий, хижий; (хто) жорстокий, нещадний; (час) несприятливий; (намір) підступний, демонічний, диявольський; (шлях життя) згубний; (- долю) нещасливий, злиденний; (- сім'я) шкідливий, отруйний; злющий, злющий-презлющий, злий, як собака.... смотреть
Wicked, malicious; vicious; (сердитий) angry; (згубний) evilзлий язик — wicked tongueдуже злий — as cross as two sticksзла доля — cruel fateбути злим н... смотреть
Злий вчинок не може принести чести.Повчання, щоб не робили поганих вчинків.Лучче нехай буде злий, ніж дурний.Злий ще може подобрішати, а дурний вже не ... смотреть
[złyj]прикм.złyзлий жарт — finfa
Лютий, розлютований, скажений, оскаженілий, шалений, несамовитий, жорстокий, нелюдяний, злосний, див. сердитися, вовкодух, фурія
【形】1) 凶恶的, 凶狼的, 恶毒的2) 坏的, 不好的, 恶劣的◇ Злі язики 好造谣中伤的人们
злий поганий, прикрий, нещасливий: Виявилося, що родичі прийшли до хати в невідповідний час. Це був злий знак, і він справді одружився скоро з нею, і скоро почали зле жити (Селепко)... смотреть
[злий]м. (на) злому/з'л'ім, мн. з'л'і
Дрэннызаядлызлоснызлыхворы
1) злой; недобрый злі язики — злые языки 2) (нехороший) разг. плохой; дурной
Ond, ondskapsfull, malisiøs
Ond, ondskabsfuld, maliciøs
дрэннызаядлызлоснызлыхворы
evil-minded, evil, ill, wicked, wilful
{злий} м. (на) злому/злім, мн. злі.
дрэнны заядлы злосны злы хворы
Ond, maliciös
злий прикметник
ავი; ბოროტი
Геній, за віруваннями стародавніх римлян, дух-охоронець людини (геніїв часто ототожнювали з грецькими демонами). Вважалось, що геній формує характер людини і супроводжує її все життя. Образний вислів "злий геній" у сучасній літературній мові вживається при характеристиці вчинків, ніби незалежних від волі їх виконавців, а також у значенні: сила (людина), що штовхає когось на погані діла (пор. добрий геній).... смотреть
чорт
злий дух — див. дух 3. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 247.
malice aforethought
malice, maliciouslyness, ill will, wicked design